{"id":11079,"date":"2026-10-24T00:09:47","date_gmt":"2026-10-24T03:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&p=11079"},"modified":"2026-10-24T17:30:24","modified_gmt":"2026-10-24T20:30:24","slug":"la-traduccion","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Una ciudad fantasma de la costa argentina. Un lugar devastado, casi abstracto, donde mueren lobos marinos a causa de una misteriosa epidemia, y donde tienen lugar otras muertes m\u00e1s oscuras: todos los cad\u00e1veres cerca del agua, con una moneda de n\u00edquel fuera de circulaci\u00f3n bajo la lengua. Como por una iron\u00eda del destino, los invitados al congreso sobre traducci\u00f3n en Puerto Esfinge se enfrentar\u00e1n a la interpretaci\u00f3n de estos signos, y ver\u00e1n convertidos en realidad sus sue\u00f1os m\u00e1s inconfesados: el estudio y la pasi\u00f3n por el lenguaje puede tener consecuencias tr\u00e1gicas.Miguel De Blast, traductor, casado, cuarenta a\u00f1os, detective y sospechoso a la vez, seguir\u00e1 las \u00fanicas huellas posibles: Cuando uno est\u00e1 pendiente de una mujer, descuida el resto del mundo. Esa mujer es Ana, que ha llegado al congreso junto con Naum, un c\u00e9lebre ling\u00fcista. Quince a\u00f1os atr\u00e1s De Blast amaba a Ana; quince a\u00f1os atr\u00e1s, \u00e9l y Naum eran colegas y rivales. Ahora el amor es la excusa perfecta para el odio.Finalista del Premio Planeta Argentina 1997<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pablo De Santis<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50272,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[5808,5807,5806,8433],"product_tag":[5887,5820],"class_list":["post-11079","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_cat-pablo-de-santis","product_tag-intriga","product_tag-policial","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"\nLa traducci\u00f3n - Nuit Eternelle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nuit Eternelle\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-24T20:30:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=la-traduccion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=la-traduccion\",\"name\":\"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=la-traduccion#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=la-traduccion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24202948\\\/cover-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T03:09:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-24T20:30:24+00:00\",\"description\":\"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=la-traduccion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=la-traduccion\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=la-traduccion#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24202948\\\/cover-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24202948\\\/cover-2.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=la-traduccion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertex Ebooks\",\"item\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Digital books.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mundoebook.cl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle","description":"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle","og_description":"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle","og_url":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion","og_site_name":"Nuit Eternelle","article_modified_time":"2026-10-24T20:30:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":394,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion","url":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion","name":"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24202948\/cover-2.jpg","datePublished":"2026-10-24T03:09:47+00:00","dateModified":"2026-10-24T20:30:24+00:00","description":"La traducci\u00f3n - Nuit Eternelle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24202948\/cover-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24202948\/cover-2.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=la-traduccion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertex Ebooks","item":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#website","url":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/","name":"Mundo Ebook","description":"Digital books.","publisher":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mundoebook.cl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/11079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/50272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=11079"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=11079"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=11079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}