{"id":22165,"date":"2026-10-24T02:03:04","date_gmt":"2026-10-24T05:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&p=22165"},"modified":"2026-10-29T14:22:11","modified_gmt":"2026-10-29T17:22:11","slug":"poundemonium","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium","title":{"rendered":"Poundemonium"},"content":{"rendered":"

En Poundemonium, se evocan de modo particular los a\u00f1os londinenses de Ezra Pound, a lo largo de una peregrinaci\u00f3n o \u00abbeodisea\u00bb (brindando y brincando por tantos lugares poundianos de Londres) al fin de una noche de difuntos. La b\u00fasqueda de la luz (\u00bfEs Ra Pound? \u00bfEs Ra?, es uno de los leitmotivs o \u00ablightmotivs\u00bb), de la iluminaci\u00f3n er\u00f3tica ser\u00e1 la meta \u2014y metamorfosis\u2014 de este viaje. Milalias y sus compa\u00f1eros de viaje ebrio, Rimbaudelaire y Reynaldo Rey, se hacen a la vela, digamos, en este veloz velorio novelado, el D\u00eda de Difuntos de 1972, siguiente al de la muerte del Miglior Fabbro. El esp\u00edritu de Pound (y en cierto modo Poundemonium es una historia de fantasmas) creo que est\u00e1 presente casi en cada letra de este libro. Me parece que en apariencia es m\u00e1s sencillo que el primer volumen de Larva. Pero entre sus palabras pasan a veces, desapercibidos, sombras y nombres fantasmas: \u00e9sa ser\u00eda la dimensi\u00f3n espectral de esta noche de difuntos, que suele aclarar el \u00edndice de nombres al final. Tambi\u00e9n, dentro de ese esp\u00edritu poundiano, del homenaje a Pound de mi Poundemonium, me parec\u00eda importante la imbricaci\u00f3n de la m\u00fasica, de la imagen y de la danza y andanza de las ideas. Y aparte de las im\u00e1genes verbales est\u00e1n las fotogr\u00e1ficas, en el \u00c1lbum final, que prolongan el texto, mostrando algunos enclaves y hasta claves de ese Pandem\u00f3nium, que es el Londres de la \u00e9poca de Pound y el de la nuestra. Ten\u00eda presente que Pound dijo una vez que Londres era \u00aba great picture book\u00bb, un gran libro de im\u00e1genes.JULI\u00c1N R\u00cdOS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Juli\u00e1n R\u00edos<\/p>\n","protected":false},"featured_media":80873,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[5808,5807,5806,11893],"product_tag":[5823],"class_list":["post-22165","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_cat-julian-rios","product_tag-otros","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"\nPoundemonium - Nuit Eternelle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poundemonium - Nuit Eternelle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poundemonium - Nuit Eternelle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poundemonium - Nuit Eternelle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nuit Eternelle\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T17:22:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=poundemonium\",\"url\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=poundemonium\",\"name\":\"Poundemonium - Nuit Eternelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=poundemonium#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=poundemonium#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/29172007\\\/cover-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T05:03:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T17:22:11+00:00\",\"description\":\"Poundemonium - Nuit Eternelle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=poundemonium#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=poundemonium\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=poundemonium#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/29172007\\\/cover-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/29172007\\\/cover-2.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?product=poundemonium#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertex Ebooks\",\"item\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poundemonium\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Digital books.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/w2.nuiteternelle.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mundoebook.cl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poundemonium - Nuit Eternelle","description":"Poundemonium - Nuit Eternelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poundemonium - Nuit Eternelle","og_description":"Poundemonium - Nuit Eternelle","og_url":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium","og_site_name":"Nuit Eternelle","article_modified_time":"2026-10-29T17:22:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":394,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium","url":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium","name":"Poundemonium - Nuit Eternelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/29172007\/cover-2.jpg","datePublished":"2026-10-24T05:03:04+00:00","dateModified":"2026-10-29T17:22:11+00:00","description":"Poundemonium - Nuit Eternelle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/29172007\/cover-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/29172007\/cover-2.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?product=poundemonium#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertex Ebooks","item":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poundemonium"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#website","url":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/","name":"Mundo Ebook","description":"Digital books.","publisher":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mundoebook.cl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/22165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/80873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=22165"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=22165"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w2.nuiteternelle.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=22165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}